European Commission e ekelitse k'hamphani ea rona "Ningbo Zhongli Bolts Manufacturing Co., Ltd.” ho Sehlomathiso sa Molao oa Ts'ebetsong o thibelang ho lahla (EU) 2022/191
e nang le lenane la lik'hamphani tse sebelisanang 'moho tse sa kenyelletsoeng sampuling eo ho eona ho sebetsanoang le sekhahla sa tefiso ea ho lahla ea 39.6% ho tsoa kantle ho naha ea li-fasteners tse itseng tsa tšepe le tšepe tse tsoang PR China.
Khoutu ea rona ea tlatsetso ea TARIC ke "899U".
Feme ea rona e hlahisa haholo Gr8.8 10.9 12.9liboutu tsa hex DIN931/933,likoti tsa socket DIN912.liboutu tsa stud A193 B7ho tloha ho M10 ho isa M48.
Lintlha tse latelang ke lifaele tsa semmuso:
Mabapi le Tumellano ea Ts'ebetso ea European Union, Ho latela Molao (EU) 2016/1036 ea Paramente ea Europe le Lekhotla la 8 Phuptjane 2016 mabapi le ts'ireletso khahlanong le thepa e tsoang kantle ho naha e tsoang linaheng tseo e seng litho tsa European Union ('Molao oa mantlha'),
Ho latela Molao oa Ts'ebetsong oa Khomishene (EU) 2022/191 ea la 16 Pherekhong 2022 e behang mosebetsi o tiileng oa ho thibela thepa ho tsoa kantle ho naha ea litšepe tse itseng kapa tsa tšepe tse tsoang Rephaboliking ea People of China ('Molao oa mantlha'), mme, haholoholo, Article 2 ea eona,
Athe
1. MEHATO E MATLAFATSO
(1) Ka la 16 Hlakola 2022, Komisi ea Europe ('Khomishene') e ile ea beha mosebetsi o tiileng oa ho thibela ho lahla thepa ho tsoa kantle ho litšepe tse itseng kapa tsa tšepe ('sehlahisoa se amehang') se tsoang Rephabliking ea People of China ('PRC') ka Molao oa mantlha.
(2) Patlisisong e lebisitseng ho Molao oa mantlha ('patlisiso ea mantlha'), sampole e ile ea sebelisoa bakeng sa ho batlisisa bahlahisi ba romelang kantle ho PRC ho latela Article 17 ea Molao oa motheo.
(3) Khomishene e ile ea beha litefiso tsa motho ka mong tse khahlanong le ho lahla ho tloha ho 22,1 % ho isa ho 48,8 % ho tsoa kantle ho naha ea sehlahisoa se amehang bakeng sa bahlahisi ba lisampole ba tsoang ho PRC. Bakeng sa bahlahisi ba nang le kopanelo ba ho romela kantle ho naha ba neng ba sa kenyelletsoa sampoleng, ho behiloe sekhahla sa lekhetho sa 39,6 %. Bahlahisi ba nang le tshebedisano-ntle ba sa kenyelletswang sampoleng ba thathamisitswe Sehlomathisong sa Molawana wa pele. Ho feta moo, sekgahla sa mosebetsi wa naha ka bophara sa 86,5 % se ile sa behwa sehlahiswa se amehang se hlahisitsweng ke dikhampani ho PRC tseo mohlomong di sa kang tsa itsebahatsa kapa tse sa sebedisaneng le dipatlisiso.
(4) Ho latela Article 2 ea Molao oa mantlha, Article 1(2) ea Molawana oo e ka fetoloa ka ho fa mohlahisi e mocha ea rekisetsang kantle ho naha tekanyo e nepahetseng e lekantsoeng ea ho thibela ho lahla thepa bakeng sa lik'hamphani tse sebelisanang ha li kenyelelitsoe sampoleng, e leng sekhahla sa mosebetsi oa 39,6%, moo mohlahisi eo e mocha oa ho romella kantle ho naha ho Komisi e fanang ka bopaki bo lekaneng ho Komisi.
(a) ha ea ka ea romela ho Union sehlahisoa se amehang nakong ea lipatlisiso tseo mehato e thehiloeng holim'a eona, e leng ho tloha ka la 1 Phupu 2019 ho isa la 30 Phuptjane 2020 ('nako ea pele ea lipatlisiso') ('Boemo 1');
(b) ha e amane le barekisi kapa bahlahisi leha e le bafe ho PRC ba tlas'a mehato e khahlanong le ho lahla e behiloeng ke Molawana oa pele ('Condition 2'); le
(c) ehlile e rometse ho Union sehlahisoa se amehang kapa e kene boitlamong ba konteraka bo ke keng ba hlakoloa ba ho romela chelete e ngata ho Union kamora pheletso ea nako ea lipatlisiso ('Condition 3').
2. KOPO EA PHEKO E NCHA EA MOHLAHISI OA HO ROMELA KA NTLE
(5) Ka la 10 Mphalane 2022, k'hamphaniNingbo Zhongli Bolts Manufacturing Co., Ltd.('Zhongli' kapa 'mokopi') o ile a kenya kopo ho Khomishene ea ho fuoa kalafo e ncha ea mohlahisi ea rekisetsang kantle ('NEPT') mme ka hona e be tlas'a sekgahla sa mosebetsi se sebetsang ho lik'hamphani tse sebelisanang ho PRC, tse sa kenyelletsoeng sampoleng, a re e fihletse lipehelo tsohle tse tharo tse boletsoeng ho Article 2 ea Molao oa mantlha ('kopo').
(6) E le ho etsa qeto ea hore na mokopi o phethile lipehelo tsa ho fuoa NEPT, joalo ka ha ho hlalositsoe ho Article 2 ea Regulation ea pele ('maemo a NEPT'), Komisi e ile ea qala ka ho romela lethathamo la lipotso ho mokopi a kopa bopaki bo bontšang hore e fihletse lipehelo tsa NEPT. Ka mokhoa o ts'oanang, Khomishene e tsebisitse indasteri ea Union ka kopo ea mokopi mme ea e memela ho fana ka maikutlo. Indasteri ea Kopano, e emetsoeng ke European Industrial Fasteners Institute ('EIFI'), e rometse maikutlo mabapi le ho latela melao ea NEPT ea mokopi. Mokopi o ile a hanyetsa liqoso tsa EIFI tlhahisong e latelang.
35
(8) Ka mokhoa o ts'oanang le ho sekaseka bopaki bo fanoeng ke mokopi le EIFI, Khomishene e ile ea shebana le polokelong ea marang-rang Orbis, Qichacha, Aliyun le Sistimi ea Phatlalatso ea Phatlalatso ea Likoloto ea Sechaba ea PRC bakeng sa tlhaiso-leseling ea k'hamphani, ho hlahloba lintlha tsohle tse fumanehang ka tlhaiso-leseling e fumanehang phatlalatsa inthaneteng.
(9) Qetellong, Komisi e ile ea tšoara cheke ('RCC') le mokopi. Khomishene e ile ya batla ho netefatsa tlhahisoleseding yohle eo e boneng e hlokahala ka sepheo sa ho bona hore na mokopi o fihletse dipehelo tsa NEPT.
3. TLHOKOMELO EA KOPO
(10) Mabapi le lintlha tsa pele tse hlahisitsoeng ke EIFI, Khomishene e ile ea tiisa hore mokopi ha se mohoebi le hore mokopi o fane ka tumello e nepahetseng bakeng sa motho ea saenang kopo ea mokopi.
(11) E le taba ea pele, EIFI e boletse hore mokopi e ka ba mohoebi hobane: (i) tlhaloso e hlahang sebakeng sa bona sa Marang-rang e bontša hore e hokahanya bareki ba lefats'e le bahlahisi ba Machaena, 'me (ii) ke setho sa China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products ('CCCME'), mokhatlo oa khoebo o neng o emela bahlahisi ba tsoang linaheng tse ling lipatlisisong tsa pele. Ho feta moo, EIFI e hlokometse hore motho ea saenang kopo ea NEPT ke 'mookameli oa thekiso', athe ha ho na bopaki ba hore motho ea joalo a ka etsa tleleime lebitsong la khamphani mme a pheha khang ea hore kopo ea NEPT e lokela ho hanoa ka lebaka leo.
(12) Motho ea entseng kopo o ile a hanyetsa liqoso tse ka holimo, a bolela hore sebaka sa marang-rang seo EIFI e neng e bua ka sona e ne e se sebaka sa marang-rang sa mokopi, empa ke sethala sa khoebo sa e-commerce sa B2B, CHINA.CN, se nang le tlhahisoleseling mabapi le lik'hamphani tse ngata. Ho feta moo, mokopi o boletse hore ha se setho sa CCCME, empa o sebelisa sebaka sa bona sa marang-rang ho ithekisa, athe CCCME leha e le efe e emetse bahlahisi le mekhatlo e meng. Qetellong, mokopi o ile a re mookameli oa thekiso ea k'hamphani o na le tokelo ea ho saena kopo ea NEPT lebitsong la k'hamphani.
(13) Ntlha ea pele, Komisi e fumane hore sebaka sa marang-rang se boleloang ke EIFI hore ke sa mokopi (CHINA.CN) e ne e hlile e se webosaete ea molao ea mokopi. Ka hona, ha ho qeto e ka etsoang mabapi le boemo ba mokopi ho tsoa tlhalosong ea sebaka seo sa Marang-rang. Ea bobeli, Komisi e tiisitse hore websaeteng ea CCCME ha e bontše hore mokopi ke e mong oa litho tsa CCCME, empa e mpa e ipapatsa moo. Qetellong, tlhahlobo le netefatso ea liakhaonto tsa lichelete tsa mokopi nakong ea RCC ha lia ka tsa bontša theko ea sehlahisoa se amehang ho batho ba boraro. Ka hona, Komisi e hanne tleleime ea EIFI e le e sa utloahaleng 'me, ntle le bopaki bo bong bo fapaneng le seo, e ile ea etsa qeto ea hore mokopi ha se mohoebi oa sehlahisoa se amehang empa ke mohlahisi ea rekisetsang kantle.
(14) Mokopi o ile a boela a fana ka tumello ke motsamaisi ea ka sehloohong, ea ileng a tiisoa hore ke moemeli oa molao oa k'hamphani motheong oa Lingoloa tsa Mokhatlo oa k'hamphani, e ileng ea lumella mookameli oa thekiso ho saena molemong oa k'hamphani ka kopo ea NEPT. Ka hona, Komisi e ile ea nahana ka kopo ea hore NEPT e romeloe ka nepo, 'me ha ea ka ea bona ho hlokahala hore e tsoele pele ho hlahloba hore na kopo eo e lokela ho hanoa ka lebaka lena.
(15) Mabapi le boemo ba pele ba NEPT, indasteri ea Union e boletse hore mokopi ha a ka a fana ka bopaki ba khaello ea thepa e romelloang ho Union nakong ea lipatlisiso tsa mantlha, ha mokopi a re inthaneteng e rekisetsoa 'Europe' le 'Europe Bochabela', e neng e le sebakeng sa bona sa Marang-rang nakong ea lipatlisiso tsa pele, ka hona e tla ba ho utloahalang ho etsa qeto ea hore sena se tla kenyelletsa thepa e tsoang ho Union. Karabelong ea eona ho maikutlo a EIFI, mokopi o ile a hlokomela hore ho ba le thepa e romelloang Europe ho ne ho sa bolele hore e rometse sehlahisoa se amehang ho Union nakong ea lipatlisiso tsa pele, le hore Komisi e ka netefatsa ho haella ha thepa e romelloang ho Union ho tsoa litlalehong tsa k'hamphani le ho balaoli ba lekhetho la Union.
(16) Komeshene e ile ea etsa qeto ea hore Zhongli e thehiloe 2003, empa e fumane lengolo la tumello ea ho romela thepa ka May 2018 feela 'me e qala ho romela lihlahisoa tse ngata tse amehang ka 2021. Ho ea ka bopaki boo Zhongli a faneng ka bona, e ne e le ka April 2021 moo k'hamphani e entseng thekiso ea eona ea pele ea sehlahisoa se amehang ho Union. Lits'ebetso tsa pejana tsa sehlahisoa se amehang, joalo ka ha li bonoa ho tsoa ho libuka tsa thekiso ho tloha ka Pherekhong 2019, kaofela li ne li reretsoe linaha tsa boraro tsa Asia le Afrika, leha ho na le likopo tse entsoeng inthaneteng.
(17) Khomishene e netefaditse dikgwebo tsohle tsa thomelontle nakong ya dipatlisiso tsa pele mme ha e a fumana bopaki ba thomello ya thepa e amehang ho Union. Haholo-holo, bukana ea thekiso ea k'hamphani e ne e sa bonts'e rekoto ea thekiso ea thepa e tsoang kantle ho naha ea Union nakong ea lipatlisiso tsa mantlha, athe libuka tsa k'hamphani nakong eo li ne li tsamaisana le litlaleho tsa lichelete tsa khamphani. Ehlile, bukana e netefalitsoeng ea thekiso e bonts'itse hore thekiso ea pele ea kantle ho naha ho Union e etsahetse ka Mmesa 2021.
(18) Ka hona Komisi e ile ea qhala qoso ea EIFI. Kaha ho ne ho se na bopaki bo bontšang hore mokopi o rometse sehlahisoa se amehang ho Union nakong ea lipatlisiso tsa mantlha, Komisi e ile ea etsa qeto ea hore mokopi o kopane le maemo a pele a NEPT.
(19) Mabapi le boemo ba bobeli ba NEPT, EIFI e boletse hore phatlalatso e bonolo ea ho se na kamano, eo mokopi a faneng ka eona, e ke ke ea finyella moroalo o hlokahalang oa bopaki bakeng sa boemo bona. Ha a arabela likōpo tsa EIFI, mokopi o ile a hlalosa hore e mong oa beng ba eona ba babeli (bao ka bobeli e leng batho ba ikemetseng) hape ke eena feela ea nang le kabelo k'hamphaning e 'ngoe, Ningbo Zhenhai Dongfang Materials Business Department ('Zhenhai'), e sa hlahiseng kapa ho rekisa sehlahisoa se amehang.
(20) Khomishene e netefalitse boitsebahatso ba beng ba liabo ba babeli le karolo ea bona ho tekano ea mokopi ho Lingoloa tsa Mokhatlo oa mokopi. Khomishene e boetse e shebane le database ea Orbis, eo, leha ho le joalo, e neng e sena tlhahisoleseling ka Zhongli kapa Zhenhai. Ka hona, Komisi e ile ea atolosetsa patlisiso ho li-database tse ling tse nang le tlhaiso-leseling e fumanehang phatlalatsa ka lik'hamphani tse ho PRC. Mananeo ana ha aa ka a bontša hore Zhenhai e tla ba moetsi oa thepa ea kantle ho naha e amehang, hore e 'ngoe ea lik'hamphani e na le beng ba liabo ntle le bao mokopi a ba senotseng, kapa hore e 'ngoe ea lik'hamphani e tla ba le lik'hamphani tse ling tse ikopantseng. Ntle le bopaki bo bontšang hore mokopi o tla amana le bahlahisi leha e le bafe ba rekisang kantle ho PRC, Khomishene e ile ea etsa qeto ea hore mokopi o kopane le maemo a bobeli a NEPT.
(21) Mabapi le boemo ba boraro ba NEPT, EIFI e ile ea bolela hore tokomane ea thekiso, joalokaha e bonahala phetolelong e bulehileng ea kopo ea mokopi, ha ea lekana ho bonts'a thepa ea sebele ho Union, empa hore bopaki ba sebele ba ho kena ho Union bo lokela ho romelloa hape.
(22) Mokopi o fane ka litokomane tse tšehetsang bakeng sa thomello ea bongata ba sehlahisoa se amehang ho Union ho tloha ka Mmesa 2021 ho ea pele, e leng likonteraka tsa thekiso, li-invoice tsa khoebo, manane a ho paka, likoloto tsa thepa, li-invoice tsa VAT, le liforomo tsa phatlalatso ea kantle ho naha ho tsoa ho bareki ba bona ba Union. Khomishene e netefaditse dithekiso tseo kgahlano le ditatemente tsa ditjhelete tsa mokopi nakong ya RCC. Ho ipapisitsoe le bopaki bona, Khomishene e ile ea tiisa hore mokopi o hlile o rometse sehlahisoa se amehang ho Union ho tloha ka Mmesa 2021, ke hore, kamora nako ea lipatlisiso tsa mantlha mme ka hona e fihletse qeto ea hore mokopi o kopane le maemo a boraro a NEPT.
(23) Ka lebaka leo, mokopi o ile a kopana le maemo ohle a mararo a lokelang ho fuoa NEPT, joalo ka ha ho boletsoe ho Article 2 ea Molao oa mantlha mme kopo ea mokopi e lokela ho amoheloa. Ka lebaka leo, mokopi o lokela ho ba tlas'a mosebetsi oa ho lahla chelete oa 39,6 % bakeng sa lik'hamphani tse sebelisanang tse sa kenyellelitsoeng sampoleng ea lipatlisiso tsa mantlha.
4. TŠENOLO
(24) Mokopi le indasteri ea Union ba ile ba tsebisoa ka lintlha le lintlha tsa bohlokoa tse ipapisitseng le tseo ho neng ho nkoa ho loketse ho fana ka sekhahla sa tefiso e khahlanong le ho lahla e sebetsang ho lik'hamphani tse sebelisanang le tsona tse sa kenyelletsoeng sampoleng ea lipatlisiso tsa mantlha ho mokopi.
(25) Mekha e ile ea fuoa monyetla oa ho fana ka maikutlo. Ha ho maikutlo a ileng a amoheloa.
(26) Molaoana oa hona joale o lumellana le maikutlo a Komiti e thehiloeng ke Article 15, ntlha ea (1) ea Molao oa motheo.
O AMOHILE MOLAO OO:
Article 1
Khamphani e latelang e kenyellelitsoe lethathamong la 'bahlahisi ba tšebelisano' moho ba romellang kantle ho naha ba sa etsoa sampole' ho Sehlomathiso sa ho Kenyelletsa Regulation (EU) 2022/191:
Khampani TARIC khoutu e eketsehileng
Article 2
Molawana ona o tla qala ho sebetsa ka letsatsi le latelang ha o phatlalatsoa ho Official Journal of the European Union. Molawana ona o tla tlama ka botlalo mme o sebetse ka kotloloho Dinaheng tsohle tseo e leng Ditho. E entsoe Brussels, 22 Pulungoana 2023.
Bakeng sa Komisi
Mopresidente Ursula
VON DER LEYEN
Nako ea poso: Nov-28-2023